“啊，拉达什，如果能替我想这个办法来，”斯罗克说，”你就是我最好的儿了。”

“我的足智多谋的儿啊，最后一个问题是，”斯罗克说”你已经讲清楚了，这一切行动将如何给你搞到那个女人，可如何帮助我战胜纳尼亚王国，你并没有讲清楚啊。

“我的父亲啊，保他不会提这要求的。虽然女人的幻想曾拒绝这桩婚姻，但至尊王彼得是个谨慎而又明白事理的人，他是无论如何不肯丧失同我们这王室联姻的光荣和利益的，他还要看到他的外甥和外孙坐上卡乐门的王位哩。”

“卡乐门王国真是有福气，”首相重新抬起来，说，

“如果至尊王那时要求我们把那个外女人，他的摘亲妹妹送回去，又怎么办呢？”

“我的父亲啊，这可逃不过你的睛:尽我和我的，像一支从弓上的箭，在纳尼亚境内飞速来去，然而我们将永远占领安瓦德。占领了安瓦德，你就是稳坐在纳尼亚的大门了，你的守卫队可以逐渐增加，形成大的优势。”

手伸了去却缩不回来的地步。”

“毫无疑问你会敢于陈述的，”斯罗克答，”因为，你会发现:不这么危险至少是同样大的。”

“父亲啊，照风的情况，我看这船早到不了。”

“我的父亲啊，”拉达什说，”我给你想个办法怎么样？凭着这办法，你可以伸手去攫取纳尼亚，万一不顺利，还可以不受伤害地把于缩回来。”

“说得很有光和见地。然而，如果这一切都失算和失败了，我怎样缩回我那伸去的手臂呢？”

“他们是个小小连队，”拉达什说，”我会命令我手下的十个士兵解除他的武装，把他捆绑起来我会克制暴烈的想叫他血的望，这样，你和至尊王之间就不会有不共天的非战不可的因由了。”

“然而，我的儿啊，很有可能，”斯罗克说，”在抢走这女人时，不是国王德蒙，便是你，要丢掉命，不是吗？”

“你可以说是我擅自的，你毫不知情，也违背了你的心愿，并没有得到你的批准，是烈的情和年少气盛把我到这个地步的。”

“这是十分令人痛惜的，”斯罗克用他那沉而平静的声调说，”每天早晨，太在我的睛里是发黑的，每天夜间，我的睡眠总是不大能使我醒来时神清气，因为我总是念念不忘纳尼亚王国仍旧是自由的。”

“父亲啊，你听着。就在今天夜里，前这个时辰里，我要率领仅仅二百人穿过沙漠。事情要得大家都认为你压儿不知我的行动。第二天早晨，我就到了阿钦兰的安瓦德，国王恩的堡垒的大门。他们是同我们和平共的，也是毫无准备的，我在他们有所动作以前，就把安瓦德占领了。然后我要放驰过安瓦德上边的关隘，长驱直纳尼亚，到达凯尔帕拉维尔。至尊王不会在那儿；我离开他们时，他已经在准备袭击北方边界上的人。很可能我会看到凯尔帕拉维尔城门大开，我将纵城，我将谨慎从事，彬彬有礼，尽我所能叫纳尼亚人少儿血。剩下来的事只不过是坐待\-灿烂晶莹\-号港了，而女王苏珊就在船上，当她的脚一踏上陆地，我就立刻逮住我那走失的鸟儿，把她甩到鞍上，然后我就纵奔驰，奔驰，奔回安瓦德。”

“听到命令，就遵命照办。”为难的首相呜呜咽咽地说，”最最通情达理的斯罗克啊，那么，第一，须知王的危险并不像看起来那么大。因为神灵没有赐给外人谨慎小心之光，他们的诗歌不像我们的诗歌那样充满的箴言和

“我的父亲，我中的喜悦，还有，”经过了片刻尴尬的沉默以后，王说，”我们要写信去仿佛是女王说她我，不想回纳尼亚了。因为，大家都知的，女人善变，像风信随风变换方向一样。哪怕他们并不完全相信这些信件，他们也不敢武装来到塔什班城，夺她回去。”

“如果\-灿烂晶莹\-号比你先到达凯尔帕拉维尔，那又怎么办呢？”

“神灵乐于将谨慎小心和周密思虑赋予它的国王！然而，正如无可辩驳、足智多谋的斯罗克已经说过的，被迫对纳尼亚这样的餐迟迟不下手，倒是十分令人痛惜的。天才诗人说…”但讲到这儿时，阿霍什塔注意到了王的脚趾不耐烦的动作，他就突然默不作声了。

“开明多智的首相啊，”斯罗克说，”对于这个新奇的建议，请发表见指教吧。”

“斯罗克万万岁，”阿霍什塔答，”古氏镇情的力量，我不是不知的，我时常听说，儿在父亲的睛里看来，比红宝石还要珍贵。对于这件也许会危害这位意气风发的王的生命的大事，我怎么敢放肆地向你陈述我的愚见呢？”

“如果我真的万寿无疆(正如你毫无疑问地愿望的那样)，他就看不到这局面了。”斯罗克用一甚至比平常还要的语调说。