“我有一次试着跟她开了个小玩笑，”贺斯壮又淡淡一笑，说：“不怎么成功，她好像要把我的啃掉似的。她是个一级泼妇，我跟她几乎说不到十

“聪明，麦可，太聪明了！那好，登吧。”

他将引述的话念给她听。

尼克拉森收到布隆维斯特的电邮件后，不到一分钟便回电。“这算不上关键谈话吧？”

贺斯壮对空凝视，脸上带着不可解的表情和一抹苦笑。阿曼斯基对三人投以锐利目光。

“我只能给你这个，而且是其他报纸拿不到的。要么你一字不漏地刊登，不然就什么也别登。”

“为什么？”

又及：你的护照该换张照片了。这张实在不像你。他将文档命名为“给莉丝”然后建立了一个新文件夹，命名为“莉丝·莎兰德”并且在电脑的桌面上建立了快捷方式。星期二上午，阿曼斯基召集了三个人，到米尔顿安保的办公室开会。

“因为每句话都是真的。达格已经自由撰稿十年，电脑安全问题也是他的专业之一。我和他讨论过很多次，还打算在结束非法易的主题后，让他写一篇相关的文章。你知还有谁对黑客有兴趣吗？”莉卡明白他的用意了。

在此情况下，我应该劝你向警方投案，但这恐怕只是白费。你迟早都会被找到，到时候你会需要朋友。或许你不想和我有任何牵连，但我有个妹妹叫安妮卡·贾尼尼，是个律师，最好的律师。如果你和她联络，她愿意为你辫护，你可以信任她。至于《千禧年》方面，我们已经开始自行调查达格和米亚被杀的原因。我现在正在拼凑有理由想让达格闭嘴的人的名单，虽然不知方向正不正确，但我会据名单一一查证。这当中只有一个问题，就是我不明白这件事怎么会牵涉到尼斯·毕尔曼？达格的资料中从未提及他，我猜不透他与达格和米亚之间有何牵连。

另外阿曼斯基还找来松尼·波曼和尼可拉斯·贺斯壮。波曼也是退役警员，八十年代曾在尔姆的武装反应小组接受训练，后来转到暴力犯罪组，指挥过十几起相当戏剧化的调查工作。九十年代初“雷枪人”①横行之际，波曼也是主要侦办人之一，一九九七年才在多次游说加上异常丰厚的薪资条件下考虑槽到米尔顿。贺斯壮被视为菜鸟。他曾在警察学校受训，但就在毕业考试前夕发现自己有先天心脏病，不仅需要行大手术，警察生涯也到此结束。

“莉卡，你刚刚接受了《瑞典晚报》访问。”“是吗？”

布隆维斯特发电邮件给尼克拉森后，又回到电脑前面，略加思索后写：

“我们的员工之一。”他说：“她还在公司的时候，你们对她了解多少？”

“莉丝·莎兰德。”弗雷克用闷闷的声音说。波曼摇了摇。

“大家早，坐下开始读吧。”阿曼斯基说着，发下三个文件夹，其中包大约五十张关于追捕莎兰德的复印新闻剪报，外加三页阿曼斯基对莎兰德背景的简介。贺斯壮最先看完并放下文件夹。阿曼斯基则等着波曼和弗雷克。

亲的莉丝：

帮帮我吧，拜托了。有什么牵连呢？麦可

我现在写的这封信会存在盘里，我知你迟早都会看到。我记得两年前你是怎么侵温纳斯壮的盘，因此怀疑你也一定侵了我的电脑。现在，你显然不愿意和我有任何牵拉，我不想问原因，你也无须解释。

不你愿不愿意，前几天发生的事又再度将我们联系在一起。警方说你杀害T两个我很喜的人。达格和米亚遭杀后几分钟，正是我发现了尸。我并不认为是你开的枪，当然也希望不是你。警方声称你是个神异常的杀人犯，但若是如此，就意味着我完全错看了你，又或者是你在过去一年内完全变了个人。假如你不是凶手，那么便是警方追错了人。

“我想你们应该都看到周末报纸的条了。”

卡。

和贺斯壮的父亲同期的弗雷克向阿曼斯基提议，希望他们给他一个机会。由于分析小组刚好有个缺，阿曼斯基便答应聘用他，至今仍未到后悔。贺斯壮已经米尔顿五年，或许缺乏现场的实际经验，却是机且难得的智人。

前索尔纳警局刑事巡官约翰·弗雷克是米尔顿行动小组的组长，计划与分析由他全权负责。阿曼斯基在十年前网罗他公司，并将如今六十的他视为公司最宝贵的资产。