“我害怕啊。”她坦承。她伸颤抖的双手拿起信封，从她上落，她完全忘记了自己赤的。只见蓝封蜡上印有艾林家族的新月猎鹰家徽。“是莱莎写的信，”凯特琳看着她丈夫说“只怕不会是什么好消息。”她告诉他“奈德，这封信里蕴藏着无尽的哀伤，我觉得来。”

把毯拉到下。“我们是不是该把窗关起来？”她建议。

“告诉我们。”

“留下来。”奈德语气沉重地命令，他看看凯特琳。“夫人，怎么了？你在发抖。”

学士直等到后的门关上之后方才开：“老爷，”他对奈德说“请原谅我打扰你们休息，有人留给我一封信。”

他的神在她脸上搜索。“请说下去。”

奈德又皱起眉，凯特琳知他对这类琐事一向毫无耐。“透镜？”他说“这与我有何关系？”

“这正是问题所在。”鲁温学士从衣袖里取一封卷得密密实实的信笺。“于是我把整个木盒分解开来，在假的盒底找到真正的信。不过这封信不是给我的。”

“不，”凯特琳说“我们需要你的意见。”她掀开，翻下床，走到房间的另一。午夜的冷气寒彻心肺，凄冷有如坟墓。

奈德松开手，她的臂膀上留下了鲜明的红指印。“老天，”他声低语“你妹妹伤心过度，她本不知自己在说些什么。”

凯特琳只觉一恐惧从心底升起。“那究竟想让我们看清什么呢？”

“你说是个木盒？”凯特琳问。

“我每一个孩都是鲁温师傅接生的，”凯特琳“现在可不是讲究虚伪礼数的时候。”说完她把信纸甫燃的火中，然后将几木堆在上面。

“没错。”学士摸了摸象征自己份的项圈，那是一串用许多片不同金属打造而成的沉重项链。

凯特琳在他的问下浑僵直。“那是封警告信，”她轻声“如果我们够聪明，听得去的话。”

“里面装了个的透镜，专用于观星，看来应该是密尔的工。密尔产的透镜可称举世无双。”

奈德伸手：“那就给我罢。”

“她当然知，”凯特琳“莱莎

奈德心不在焉地，鲁温学士已经被带来了。

“当时，我也抱着相同的疑问，”鲁温师傅“显然这里面暗藏玄机。”

学士是个瘦小的人，一灰。他的睛是灰，但神锐，少有东西能逃过他的注意；岁月给他残留的发也是灰的；他的长袍是灰羊织成的，镶着白绒边，正是史塔克家的彩。宽大的袖里藏有许许多多的袋，鲁温总是忙不迭地把东西放袖，不时能从里面拿书、信笺、古怪的法、孩们的玩等等。想到鲁温师傅袖里放了那么多东西，凯特琳很惊讶他的手还能活动。

凯特琳揭开封印。

鲁温学士见状立刻别过去，连奈德都被她突如其来的举动给吓住。“你要什么？”他问。

她的神扫过内文，起初看不所以，随后才猛然醒悟：“莱莎行事谨慎，不肯冒险。我们年幼时发明了一秘密语言，只有我和她懂。”

奈德双眉锁，脸转。“拆开。”

“莱莎说琼恩·艾林乃是被人谋害。”

“老爷，不是信使带来的。有人趁我打盹时，把一个雕工巧的木盒放在我观星室的书桌上。我的仆人说没看到人，但想来一定是跟国王一的人留下的，我们没有其他从南方来的访客。”

“那你能否读信上的内容？”

鲁温学士没有反应。“老爷，很抱歉，可信也不是给您的。上面清楚写着只能让凯特琳夫人拆看。我可以把信送过去吗？”

凯特琳，没有答话。鲁温把信放在她床边的矮桌上，信封乃是用一滴蓝蜡油封笺。鲁温鞠了个躬，准备告退。

“鲁温师傅…”奈德开。

“兰尼斯特家。”她告诉他说“当今的王后。”

奈德面带愠地问：“有人留给你一封信？谁留的？今天有信使来过？我如何不知情？”

“能。”凯特琳表示。

“生火。”凯特琳告诉他。她从衣柜里找一件睡袍，披上之后在早已冷却的火炉前蹲了下来。

“我想我还是先告退为好。”鲁温学士。

躲在厚重下的凯特琳颤抖着说：“透镜的用途是看清真相。”

他的手指握得更。“被谁谋害？”

奈德走过房间，挽着她的胳膊，把她扶起。他的手握她不放，脸离她只有几寸。“夫人，快告诉我！信里面究竟写了些什么？”