繁体
我们一起吃晚饭。七点钟,怎么样?”
詹妮弗犹豫了一会,说:“好吧。”
詹妮弗驱车前往赫德森河畔的柯鲁顿市,一路上竟没有出车祸,真是奇迹。当时她脑海里充满着对未来的憧憬,思想怎么也集中不起来。亚当和她曾多次谈起要孩子的事。他说他想要两三个长得跟她一模一样的孩子。这话至今记忆犹新。
詹妮弗驱车在公路上行驶时,好像感到腹内微微骚动。她告诉自己,那完全是胡思乱想,还早着呢!但也许不用过很久了。她已经怀着亚当的孩子,活生生的,很快便会踢脚啦。真可怕,也怪使人兴奋。她…
蓦地,詹妮弗听到了汽车喇叭声。抬头一瞧,自己几乎把一辆卡车逼到了路旁。她对他歉疚地一笑,往前开走了。什么东西也不能扰乱她今天愉快的心境。
当詹妮弗在沃纳家门口停下车时,已经暮色苍茫。天空下起霏霏小雪,纷纷扬扬地散落在树枝上,玛丽-贝思身着一件织锦长衣,开门迎接詹妮弗。她拉着她的手臂,热情地让进屋里。詹妮弗记起了她上一次的访问。
玛丽-贝思容光焕发,喜滋滋的,她雍容大方,安闲地聊着天,使詹妮弗不再感到拘束。两人步入书房,屋内的炉火欢快地跳跃着。
“亚当没来过电话,”玛丽-贝思说“他可能让什么事给耽搁了。不过你我两人正好可以聊聊。你刚才在电话里讲话显得十分兴奋。”
詹妮弗望着面前这位友好的女人,冒冒失失地说:“我怀上亚当的孩子啦。”
玛丽-贝思往椅背上一靠,微笑着说:“啊哈!真巧极了!我也有喜啦!”
詹妮弗两眼盯着她说:“我…我不明白…”
玛丽-贝思哈哈大笑:“亲爱的,这还不简单么?你知道我和亚当是夫妻啊!”詹妮弗有气无力地说:“可…你和亚当不是马上要离婚了吗?”
“亲爱的姑娘,我干吗要跟亚当离婚呢?我爱着他哪。”
詹妮弗感到天旋地转。她不懂玛丽这些话是什么意思。“你不是…你不是另有所爱嘛?你自个儿这样说…”
“我告诉过你,我有所爱。的确是这么一回事。可我爱的还是亚当。我跟你讲过,自从第一次见面以后,我一直爱着他。”
她讲的不会是真话。她在故意逗着詹妮弗玩。这玩笑可开得太过火了。
“你算了吧!”詹妮弗说“你们两人像兄妹一般过日子。亚当没有跟你同房,…”
玛丽-贝思带笑说:“亲爱的,你真是个可怜虫!我感到奇怪,像你这么聪明的女人竟会…”她凑向前去,关切地说:“你竟会相信他的话!我很难过,真的,我真为你感到难过。”
詹妮弗尽量控制自己:“亚当爱的是我。我们正打算结婚。”
玛丽-贝思摇了摇头。四目对视的当儿,詹妮弗看到她那蓝色的眼睛里充满了仇恨。她的心一时几乎停止了跳动。
“那样的话,亚当便犯下了重婚罪。我将永远不同意离婚。如果我让亚当跟我离婚,再娶上你,那么他势必会落选的。而现在他眼看胜利在望,接着我们,亚当和我,将进入白宫。他的生活中容不得你这样的人。本来就不能有你这个人。他自以为爱上了你,但他一旦发现我已怀有身孕的话,他一定会战胜自己的感情的。亚当一直想有个孩子。”